Enfermedades Raras en el Caribe y América Latina 

AVISO IMPORTANTE A NUESTROS MIEMBROS Y COMUNIDAD

Enfermedades Raras en el Caribe y América Latina (ERCAL) es una iniciativa regional que inició en 2020 con la visión de reunir, sumar y consolidar los esfuerzos de pacientes, organizaciones de pacientes, investigadores, médicos, reguladores, industria y todos los actores involucrados en la atención, diagnóstico, investigación, tratamiento y cuidado de enfermedades raras y poco frecuentes en América Latina y el Caribe.

Desde enero de 2024*, ERCAL adoptó el nuevo nombre de Colaborativa para Enfermedades Poco Frecuentes en el Caribe y América Latina (CEPCAL). Puedes visitarnos, conocer nuestros proyectos y formar parte de este grupo regional colaborativo en nuestra nueva dirección de internet:


www.cepcal.org


*El uso continuado del nombre ERCAL por otras organizaciones no está avalado por los fundadores ni directiva de la iniciativa original (ahora bajo el nombre de CEPCAL) y nos deslindamos públicamente de sus acciones y actividades.

AVISO IMPORTANTE AOS NOSSOS MEMBROS E COMUNIDADE

Enfermedades Raras en el Caribe y América Latina (ERCAL) é uma iniciativa regional que começou em 2020 com a visão de reunir, agregar e consolidar os esforços de pacientes, organizações de pacientes, pesquisadores, médicos, reguladores, indústria e todos os atores envolvidos no atenção, diagnóstico, pesquisa, tratamento e cuidado de doenças raras e incomuns na América Latina e no Caribe.

Desde janeiro de 2024*, a ERCAL adotou o novo nome de Colaborativa para Enfermedades Poco Frecuentes en el Caribe y América Latina (CEPCAL). Você pode nos visitar, conhecer nossos projetos e fazer parte deste grupo regional colaborativo em nosso novo endereço na internet:

www.cepcal.org


*O uso continuado do nome ERCAL por outras organizações não é endossado pelos fundadores ou diretores da iniciativa original (agora sob o nome de CEPCAL) e nos distanciamos publicamente de suas ações e atividades.

IMPORTANT NOTICE TO OUR MEMBERS AND COMMUNITY

Enfermedades Raras en el Caribe y América Latina (ERCAL) is a regional initiative that began in 2020 with the vision of bringing together, adding and consolidating the efforts of patients, patient organizations, researchers, clinicians, regulators, industry and all actors involved in the care, diagnosis, research, treatment of rare and low-prevalence diseases in Latin America and the Caribbean.

Since January 2024*, ERCAL adopted the new name of Colaborativa para Enfermedades Poco Frecuentes en el Caribe y América Latina (CEPCAL). You can visit us, learn about our projects and be part of this collaborative regional group at our new internet address:

www.cepcal.org


*The continued use of the ERCAL name by other organizations is not endorsed by the founders or leadership of the original initiative (now under the name of CEPCAL) and we publicly distance ourselves from their actions and activities.